1
00:00:10,974 --> 00:00:12,110
Appel par courrier !

2
00:00:12,230 --> 00:00:13,550
Qu'est-ce que c'est que ça ?

3
00:00:13,810 --> 00:00:16,196
Eh, encore quelques droits d'auteur
Lettres d'infraction.

4
00:00:16,321 --> 00:00:17,387
Je vais les prendre !

5
00:00:17,647 --> 00:00:19,454

fais-dee-doot

6
00:00:21,610 --> 00:00:23,960
Et une lettre pour... Ling-Ling.

7
00:00:24,744 --> 00:00:26,596


8
00:00:26,826 --> 00:00:27,621
Ouais!

9
00:00:28,322 --> 00:00:33,439
Oh non! Père a essayé de se suicider.

10
00:00:33,564 --> 00:00:35,994
Pourquoi mon père fait-il une chose pareille ?

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,808
Que dit ce Troiental ?

12
00:00:37,933 --> 00:00:38,987
Je ne peux pas le lire.

13
00:00:39,112 --> 00:00:40,865
Quelque chose à propos de
une toute nouvelle émission quotidienne.

14
00:00:40,990 --> 00:00:42,546
J'aime bien Jon Stewart.

15
00:00:42,671 --> 00:00:44,948
Hé, cela vous dérangerait-il de signer
pour le colis de votre voisin ?

16
00:00:45,208 --> 00:00:46,716
Quelqu'un a finalement acheté
cette maison, hein ?

17
00:00:46,976 --> 00:00:48,278
Ouais.
Des Grecs s'y installèrent.

18
00:00:48,403 --> 00:00:49,419
Avez-vous entendu ça ?

19
00:00:49,647 --> 00:00:51,399
Grecs !
Voisin!

20
00:00:51,524 --> 00:00:53,427
De retour à l'université, j'aurais
rejoint une fraternité

21
00:00:53,552 --> 00:00:55,625
sinon pour un petit incident.

22
00:00:55,885 --> 00:00:58,385
Donc tu es le président
de la fraternité, hein ?

23
00:00:58,510 --> 00:00:59,213
Ouais...

24
00:01:00,003 --> 00:01:02,416
Je suppose que je suis le président maintenant !

25
00:01:03,761 --> 00:01:05,153
En fait, en tant que vice-président

26
00:01:05,278 --> 00:01:06,570
Je suis le nouveau président.

27
00:01:08,348 --> 00:01:10,211
Plus tard, vous les gays indépendants.

28
00:01:10,336 --> 00:01:12,375
Je vais me précipiter chez une fraternité.

29
00:01:15,240 --> 00:01:18,052
Je pense que le facteur voulait dire un immigrant
une famille venue de Grèce a emménagé,

30
00:01:18,177 --> 00:01:19,249
pas une fraternité.

31
00:01:19,626 --> 00:01:21,732
Et ce n'était pas un toit.
Capitaine Héros.

32
00:01:21,857 --> 00:01:23,165
C'était un tic-tac.

33
00:01:24,945 --> 00:01:26,610
Allez-vous les gars
me baiser ou pas ?

34
00:01:35,454 --> 00:01:36,511
ianOnTheNet

35
00:01:38,761 --> 00:01:40,470
Équipe Spanky
watchit-v2.info

36
00:01:43,166 --> 00:01:45,226
Palais Ling
1234 LoMain Street

37
00:01:46,503 --> 00:01:51,348
Père, pourquoi ?
Vous avez tellement de raisons de vivre.

38
00:01:51,758 --> 00:01:53,567
Oh, rien ne m'apporte de joie.

39
00:01:53,692 --> 00:01:55,007
Je suis trop vieux pour me battre,

40
00:01:55,132 --> 00:01:57,821
et ma cataracte fait
karaoké impossible.

41
00:02:20,199 --> 00:02:21,476
Euh...

42
00:02:24,140 --> 00:02:26,460
Tu devrais être heureuse, Ling-Ling.
Après la mort de Jun-Jee,

43
00:02:26,585 --> 00:02:28,299
vous héritez de ses milliards !

44
00:02:28,914 --> 00:02:31,617
Ling-Ling ne veut pas de ton argent.

45
00:02:31,742 --> 00:02:34,116
Ling-Ling veut que tu sois heureux.

46
00:02:34,241 --> 00:02:36,823
Revenez à Rassemblés
maison avec moi.

47
00:02:36,948 --> 00:02:39,095
Emménager avec un fils honteux ? Ha!

48
00:02:39,220 --> 00:02:40,768
Mais père,

49
00:02:40,893 --> 00:02:42,230
je suis fils unique

50
00:02:42,355 --> 00:02:44,618
et tu dois...

51
00:02:44,743 --> 00:02:47,547
Oh, j'aime bien Jon Stewart, fils.

52
00:02:47,672 --> 00:02:50,725
OK, j'emménage dans un monde mal défini
maison parodique avec toi.

53
00:02:50,850 --> 00:02:52,008
Ouais!

54
00:02:54,337 --> 00:02:56,889
Bonjour! je m'appelle Capitaine Hero.

55
00:02:57,014 --> 00:02:58,689
je voulais juste me présenter

56
00:02:58,814 --> 00:03:01,885
et je vous dis que vous les gars
J'ai la maison la plus géniale !

57
00:03:02,295 --> 00:03:05,379
Oh, oui, eh bien, merci.
Nous sommes très heureux ici.

58
00:03:05,504 --> 00:03:07,317
Écoute, nous sommes juste
s'asseoir pour dîner,

59
00:03:07,442 --> 00:03:09,059
alors, euh, merci
pour le passage.

60
00:03:10,769 --> 00:03:13,096
Mec, je suis totalement engagé !

61
00:03:13,356 --> 00:03:15,929
- Excusez-moi...
- Pourquoi, tu as pété ?

62
00:03:20,066 --> 00:03:21,004
Sociale!

63
00:03:26,321 --> 00:03:28,005
Seras-tu mon grand frère ?

64
00:03:28,130 --> 00:03:30,159
Faute de fête.
Bras mort !

65
00:03:35,428 --> 00:03:37,266
Mec, j'ai grignoté !

66
00:03:38,148 --> 00:03:40,009
Cela devrait être mon nom de promesse.
Snaf!

67
00:03:40,134 --> 00:03:41,838
Ooh, jouons à Ooky Pita !

68
00:03:41,963 --> 00:03:42,893
Snarf passe en premier.

69
00:03:43,153 --> 00:03:45,319
S'il te plaît, homme effrayant,
sors de chez nous

70
00:03:45,444 --> 00:03:46,563
et ne reviens jamais.

71
00:03:46,973 --> 00:03:47,770
Quoi?

72
00:03:48,353 --> 00:03:50,233
Tu ne veux pas de moi chez toi ?

73
00:03:50,613 --> 00:03:51,835
S'il vous plaît, laissez-nous.

74
00:03:59,524 --> 00:04:00,941
Ta pa! Bienvenue dans le nouveau

75
00:04:01,066 --> 00:04:03,580
honorable foyer, honorable père.

76
00:04:03,957 --> 00:04:05,389
J'aurais aimé être mort.

77
00:04:05,514 --> 00:04:07,205
Oh, regarde !
Encore un parent malade.

78
00:04:07,330 --> 00:04:09,319
Empilez-le simplement dans le coin
avec les autres.

79
00:04:11,907 --> 00:04:12,818
Salut, Foxxy.

80
00:04:12,943 --> 00:04:15,225
Quand vas-tu contribuer
à la pile parent ?

81
00:04:15,485 --> 00:04:17,460
Quand mon père reviendra
de leur acheter des cigarettes.

82
00:04:17,720 --> 00:04:19,798
[Le père de Foxxy est parti]

83
00:04:25,428 --> 00:04:28,738
Ling-Ling a pensé à une nouvelle maison
cela rendrait mon père heureux.

84
00:04:28,998 --> 00:04:30,229
Des caméras partout,

85
00:04:30,354 --> 00:04:31,869
personnages de dessins animés obscurs,

86
00:04:31,994 --> 00:04:33,059
ça sent l'urine.

87
00:04:33,184 --> 00:04:34,945
c'est comme Tokyo Disneyland !

88
00:04:35,205 --> 00:04:38,615
Ahhhh, mais Ling-Ling avait tort.

89
00:04:38,948 --> 00:04:41,194
Tu es très embarrassant
au nom de famille.

90
00:04:41,319 --> 00:04:44,487
j'ai honte de t'appeler
Ling-Ling Hitler Ben Laden Seacrest.

91
00:04:58,805 --> 00:05:00,586
Qui est-ce, Hiroshima ?

92
00:05:00,711 --> 00:05:02,572
Tu veux dire Toot-san ?

93
00:05:03,016 --> 00:05:06,865
Oh, ça ne dérangerait pas Jun-Jee
balayant cette jambe potelée.

94
00:05:08,086 --> 00:05:10,014
Boulet de canon!

95
00:05:23,164 --> 00:05:25,627
Oh, je suis vraiment un perdant !

96
00:05:25,752 --> 00:05:26,831
Oh, chérie,

97
00:05:26,956 --> 00:05:29,634
Je sais que ça ne fait jamais du bien
à rejeter.

98
00:05:29,759 --> 00:05:31,524
Même quand c'est par
une famille grecque immigrée

99
00:05:31,649 --> 00:05:33,334
que tu t'es trompé
pour une fraternité universitaire.

100
00:05:33,459 --> 00:05:36,902
Je sais, mais je ne comprends toujours pas pourquoi
ils ne voulaient pas de moi comme gage.

101
00:05:37,027 --> 00:05:39,562
Peut-être que je n'ai pas présenté
tous mes attributs positifs,

102
00:05:39,687 --> 00:05:41,678
comme ma capacité à repérer une toupet.

103
00:05:41,938 --> 00:05:42,787
Il y en a un !

104
00:05:45,141 --> 00:05:47,212
Vous n'en avez pas besoin,
Capitaine Héros.

105
00:05:47,337 --> 00:05:49,324
Tu as tous les amis
vous avez besoin ici.

106
00:05:49,449 --> 00:05:50,554
Tu as raison, Xandir.

107
00:05:50,814 --> 00:05:52,659
Je n'ai pas besoin de leur fraternité

108
00:05:52,784 --> 00:05:54,257
si je démarre le mien !

109
00:05:54,592 --> 00:05:55,859
Oh, baise-moi.

110
00:05:56,258 --> 00:05:57,988
Voilà pour commencer
le plus grand, le meilleur,

111
00:05:58,113 --> 00:06:00,373
le plus ivre, le plus au volant,
homicide involontaire

112
00:06:00,498 --> 00:06:02,958
s'en sortir avec une tape sur le poignet
parce que-nos-pères sont-les-plus-riches

113
00:06:03,083 --> 00:06:04,614
fraternité sur le campus.

114
00:06:08,032 --> 00:06:10,186
Ce n'était pas un toit.
Capitaine Héros.

115
00:06:10,311 --> 00:06:12,692
C'était des bonbons
réalisé par Willy Wonka.

116
00:06:17,547 --> 00:06:20,584

sodomie-boo

117
00:06:22,128 --> 00:06:23,266
S'aligner!

118
00:06:23,880 --> 00:06:27,307
Vous, les asticots, êtes les pires promesses
dans l'histoire de cette fraternité.

119
00:06:27,432 --> 00:06:28,592
Monsieur, désolé, monsieur !

120
00:06:28,852 --> 00:06:32,186
Des milliers de frères engagés
ont franchi ces portes.

121
00:06:32,311 --> 00:06:34,197
Regardez-les.
Regardez-les !

122
00:06:34,674 --> 00:06:36,199
Monsieur, je regarde, monsieur.

123
00:06:36,611 --> 00:06:38,750
Ils étaient tous comme une famille pour moi.

124
00:06:39,109 --> 00:06:40,365
Enfin, sauf un.

125
00:06:40,859 --> 00:06:42,813
Maintenant, laisse tomber et donne-moi 20 plis !

126
00:06:42,938 --> 00:06:44,347
Monsieur, oui, monsieur !

127
00:06:44,472 --> 00:06:46,209
Maintenant, j'engage, comme vous le savez,

128
00:06:46,334 --> 00:06:48,659
nous sommes la fraternité la plus cool
sur le campus.

129
00:06:48,784 --> 00:06:50,213
mais la fraternité d'à côté

130
00:06:50,473 --> 00:06:51,781
pense qu'ils sont encore plus cool que nous.

131
00:06:52,041 --> 00:06:53,583
Devons-nous les laisser
s'en sortir avec ça ?

132
00:06:53,943 --> 00:06:54,975
Monsieur, non, monsieur !

133
00:06:55,100 --> 00:06:57,539
Alors apprenons
ces connards une leçon.

134
00:06:57,664 --> 00:06:58,808
Charge!

135
00:07:02,776 --> 00:07:03,576
Bon !

136
00:07:07,560 --> 00:07:08,579
Raid de culottes !

137
00:07:08,704 --> 00:07:11,392

dans la lumière du matin

138
00:07:11,517 --> 00:07:16,012

tu vas bien vivre ta vie

139
00:07:16,800 --> 00:07:19,846

nous ne sommes pas les plus chanceux

140
00:07:19,971 --> 00:07:23,146

ils veulent s'amuser

141
00:07:23,406 --> 00:07:25,531

- Ouais-hah !

142
00:07:25,656 --> 00:07:26,750
Ai-yi-yi-yi-yi !

143
00:07:27,010 --> 00:07:29,185
Ton genre n'est pas
bienvenue ici, plus.

144
00:07:29,662 --> 00:07:30,670
Bonjour, 9-1-1 ?

145
00:07:30,880 --> 00:07:32,183
C'est le Georgiopoulos...

146
00:07:32,308 --> 00:07:33,953
Non, nous ne prenons pas
plus de promesses.

147
00:07:34,078 --> 00:07:35,725
Voulez-vous s'il vous plaît
tu envoies juste quelqu'un ?

148
00:07:36,454 --> 00:07:39,263


149
00:07:39,388 --> 00:07:41,755



150
00:07:41,880 --> 00:07:43,256


151
00:07:43,381 --> 00:07:46,236
Oh, Toot-san,
tu as volé mon cœur.

152
00:07:46,496 --> 00:07:49,032
Je ne suis pas si gros,
vieux!

153
00:07:50,326 --> 00:07:51,263
[ Napalm ]

154
00:07:54,259 --> 00:07:56,155
Excusez-moi !
Pardonne-moi !

155
00:07:56,280 --> 00:07:57,080
Pardonne-moi !

156
00:08:03,261 --> 00:08:07,390
Père, oublie
gros monstre de maison.

157
00:08:07,650 --> 00:08:10,393
Mais elle a
de si beaux et petits pieds.

158
00:08:10,653 --> 00:08:14,397
Ce sont ses tétons
traînant sur le sol.

159
00:08:14,657 --> 00:08:18,196
Il doit y avoir quelque chose comme une beauté
que voudrait d'un vieux mourant,

160
00:08:18,321 --> 00:08:20,704
enclin à changer sa volonté
milliardaire comme moi.

161
00:08:20,964 --> 00:08:21,866
Milliardaire !

162
00:08:21,991 --> 00:08:23,740
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

163
00:08:24,000 --> 00:08:27,644
Intéressé à coller votre John McCain
dans mon Hilton de Hanoi ?

164
00:08:35,082 --> 00:08:37,152
Ces invitations vous permettront
2 choses douces

165
00:08:37,277 --> 00:08:39,638
en tête de file
pour la fête de ce soir.

166
00:08:39,763 --> 00:08:41,701
Les vêtements sont totalement facultatifs.

167
00:08:43,498 --> 00:08:45,418
C'est probablement
mon oncle avec le fût !

168
00:08:46,808 --> 00:08:49,953
Monsieur Hero, vos nouveaux voisins ont émis
une ordonnance de ne pas faire contre vous,

169
00:08:50,078 --> 00:08:52,535
un pédé dans une tenue Peter Pan,
et une banane qui parle.

170
00:08:54,219 --> 00:08:57,163
Des manigances comme ça
ça nous fera virer du campus.

171
00:08:57,288 --> 00:08:58,542
Vous êtes partis tous les deux !

172
00:08:58,802 --> 00:09:01,628
Mais où ira la fraternité
obtenir son potassium ?

173
00:09:04,390 --> 00:09:06,705
Ces godes à côté
est allé chez le doyen.

174
00:09:06,830 --> 00:09:10,186
Ils essaient de nous rendre encore plus nuls
que ce connard boiteux dans la rue !

175
00:09:12,838 --> 00:09:14,024
Fais un stand de fût, Mishe !

176
00:09:14,284 --> 00:09:16,860
Miche! Miche! Miche !

177
00:09:17,120 --> 00:09:18,908
Nous n'y allons pas
pour les laisser nous détruire,

178
00:09:19,033 --> 00:09:19,963
Le sommes-nous, plèbe ?

179
00:09:20,223 --> 00:09:21,464
Monsieur, jamais, monsieur !

180
00:09:21,724 --> 00:09:24,098
Et pour le prouver, Xandir,
s'enfermer dans le coffre d'une voiture

181
00:09:24,223 --> 00:09:26,803
avec cette bouteille de whisky,
et ne sors pas tant qu'il n'est pas vide.

182
00:09:27,063 --> 00:09:28,271
Monsieur, oui, monsieur !

183
00:09:28,531 --> 00:09:30,480
Et Wooldoor,
tu attache une extrémité de cette corde

184
00:09:30,605 --> 00:09:32,597
autour de ton pénis,
et l'autre autour de cette brique,

185
00:09:32,722 --> 00:09:34,778
et puis jette-le
sur le balcon.

186
00:09:34,903 --> 00:09:37,599
Monsieur, merci d'avoir fait
mon souhait se réalise, monsieur !

187
00:09:40,023 --> 00:09:42,983
Voilà un enfant courageux.

188
00:09:43,108 --> 00:09:45,922
Maintenant que les promesses étaient visibles
une vraie fierté de la maison,

189
00:09:46,382 --> 00:09:49,073
Il était temps de prendre notre revanche
sur notre fraternité rivale

190
00:09:49,198 --> 00:09:51,194
avec le plus grand
une blague à tous.

191
00:09:51,454 --> 00:09:54,598
Nous allons voler leur mascotte !

192
00:10:02,465 --> 00:10:03,430
Ce n'est pas si mal.

193
00:10:03,555 --> 00:10:05,209
Arrêtez de déconner, plèbe.

194
00:10:06,903 --> 00:10:08,670
Nous avons une mascotte à voler.

195
00:10:08,795 --> 00:10:09,732
Si nous faisons cela,

196
00:10:09,857 --> 00:10:12,026
j'aurai accompli
presque tous les buts

197
00:10:12,151 --> 00:10:13,884
Je me suis déjà fixé.

198
00:10:14,144 --> 00:10:16,630
salle de bain,
chameaux, chèvres...

199
00:10:16,755 --> 00:10:18,388
et le sek-nous.

200
00:10:31,748 --> 00:10:34,655
Homme vivant !
C'est une chèvre velue !

201
00:10:34,780 --> 00:10:36,990
Monsieur, je pense que ce n'est peut-être pas le cas
une chèvre du tout.

202
00:10:37,115 --> 00:10:38,997
Cela ressemble plus à
une petite fille, monsieur.

203
00:10:39,382 --> 00:10:40,775
Tu es vraiment un étudiant de première année.

204
00:10:40,900 --> 00:10:43,796
Pourquoi une fraternité aurait-elle
une petite fille comme mascotte ?

205
00:10:43,921 --> 00:10:44,938
3 démérites !

206
00:10:45,908 --> 00:10:46,847
Promesse, Xandir,

207
00:10:46,972 --> 00:10:49,052
on peut dire que c'est une chèvre, non ?

208
00:10:52,379 --> 00:10:54,689
Oh oui.
C'est bien une chèvre.

209
00:10:58,202 --> 00:11:02,060
Ce sera le plus grand
blague de fraternité jamais!

210
00:11:06,349 --> 00:11:08,142
Salut, Toot-san.

211
00:11:08,267 --> 00:11:11,007
Reste loin de Père !

212
00:11:11,267 --> 00:11:14,277
Vous utilisez le sex-appeal
pour récupérer son argent !

213
00:11:14,537 --> 00:11:17,463
Hé! Qui je dors
c'est mon affaire !

214
00:11:17,588 --> 00:11:20,784
et vous proposer la meilleure offre
une Chevrolet neuve ou d'occasion, c'est son affaire !

215
00:11:21,337 --> 00:11:22,752
Ouais-hah !

216
00:11:23,295 --> 00:11:25,504
Peut-être que nous devrions juste essayer
pour s'entendre.

217
00:11:25,629 --> 00:11:28,006
je suggérerais
tu commences à m'embrasser le cul.

218
00:11:28,131 --> 00:11:28,925
Après tout,

219
00:11:29,269 --> 00:11:32,429
je vais être
ta nouvelle mère.

220
00:11:36,626 --> 00:11:38,332
Ai-je mentionné
J'ai un gros cul ?

221
00:11:41,630 --> 00:11:42,423
Madame,

222
00:11:42,548 --> 00:11:44,558
Je sais que c'est difficile.

223
00:11:44,683 --> 00:11:47,283
mais est-ce que tu
je me souviens de rien

224
00:11:47,408 --> 00:11:49,592
à propos du sandwich
Je t'ai demandé de le faire pour moi ?

225
00:11:50,145 --> 00:11:53,601
Oh, ça va bien mieux
que ce à quoi je m'attendais.

226
00:11:56,418 --> 00:11:58,059
Bonjour, sécurité du campus.

227
00:11:58,184 --> 00:11:59,322
Puis-je vous aider?

228
00:11:59,582 --> 00:12:02,425
Oui, je ne sais pas si tu as entendu,
mais la petite Georgina a été enlevée.

229
00:12:03,802 --> 00:12:06,221
Le nom de la chèvre est Georgina.

230
00:12:06,346 --> 00:12:08,031
C'est tellement gay !

231
00:12:08,291 --> 00:12:10,894
Peut-être être un super héros
qui habite juste à côté,

232
00:12:11,019 --> 00:12:12,869
tu as remarqué quelqu'un
suspect dans le coin ?

233
00:12:13,268 --> 00:12:14,378
Oh non, monsieur.

234
00:12:14,503 --> 00:12:18,370
Nous n'en avons vu aucun
baaaa-d les gars par ici.

235
00:12:19,893 --> 00:12:22,613
Eh bien, si vous voyez quelque chose,
faites-le-nous savoir.

236
00:12:23,306 --> 00:12:25,409
Phi Alpha Gamma !
Phi Alpha Gamma !

237
00:12:25,534 --> 00:12:27,687
Nous sommes vraiment bien
en pensant aux chants !

238
00:12:27,812 --> 00:12:28,844
- Euh...
- Euh...

239
00:12:28,969 --> 00:12:30,251
- Euh...
- Euh...

240
00:12:30,376 --> 00:12:32,404
OK, pas si bon que ça.
Attends, j'en ai un !

241
00:12:32,529 --> 00:12:33,613
Non, c'est stupide.

242
00:12:36,622 --> 00:12:38,505
Père, arrête !

243
00:12:38,630 --> 00:12:40,775
Tu ne trouves pas de femme en Asie ?

244
00:12:40,900 --> 00:12:42,144
Un plus petit...

245
00:12:42,269 --> 00:12:43,763
c'est plus économe en carburant ?

246
00:12:43,946 --> 00:12:45,300
Je te prononce maintenant

247
00:12:45,425 --> 00:12:47,404
mari et femme.

248
00:12:47,664 --> 00:12:50,919
Vous pouvez maintenant lancer
le gros visage de la mariée dans la farine

249
00:12:51,044 --> 00:12:52,286
et embrasse la tache humide.

250
00:12:52,411 --> 00:12:53,476
Ouh ! L'endroit.

251
00:12:55,003 --> 00:12:57,038
Non!

252
00:12:58,341 --> 00:12:59,416
[ Essence ]

253
00:13:04,291 --> 00:13:06,692
Oh, pardonne-moi, femme idiote
commencer à vendre un bien immobilier

254
00:13:06,817 --> 00:13:08,864
dans une tentative désespérée
se créer une carrière

255
00:13:08,989 --> 00:13:11,294
bien trop tard dans la vie parce que son mari
je l'ai largué désolé,

256
00:13:11,554 --> 00:13:13,797
mais...
Nos voisins ont-ils déménagé ?

257
00:13:14,057 --> 00:13:15,131
J'en ai bien peur.

258
00:13:15,391 --> 00:13:16,700
Huzzah !

259
00:13:16,960 --> 00:13:18,720
Je suppose qu'après leur fille
a été kidnappé,

260
00:13:18,845 --> 00:13:21,271
jamais trouvé,
ils ont abandonné leur rêve américain

261
00:13:21,396 --> 00:13:22,873
et est retourné en Grèce.

262
00:13:23,455 --> 00:13:24,342
Fille?

263
00:13:24,606 --> 00:13:25,801
Kidnappé et...

264
00:13:27,532 --> 00:13:29,413
Attendez une seconde.

265
00:13:29,818 --> 00:13:31,648
Attendez une seconde !

266
00:13:47,159 --> 00:13:50,285
Donc c'est la fille
d'une famille grecque,

267
00:13:50,410 --> 00:13:53,571
pas la mascotte de la chèvre
d'une fraternité grecque.

268
00:13:54,114 --> 00:13:55,948
Est-ce que ça ne bat pas tout ?

269
00:13:56,073 --> 00:13:58,047
Allez.
Parlez d’embarrassant.

270
00:13:58,172 --> 00:14:00,010
Oh, Xandir ne va pas
croyez-le !

271
00:14:01,498 --> 00:14:02,599
Oh mon Dieu.

272
00:14:03,699 --> 00:14:06,405
Monsieur!
Vous êtes un putain d'idiot, monsieur !

273
00:14:07,595 --> 00:14:08,451
Stanley ?

274
00:14:09,028 --> 00:14:11,858
Désolé, Barbara. j'ai besoin de quelqu'un
qui me fait ressentir de la passion,

275
00:14:11,983 --> 00:14:14,124
pas seulement des désespérés
sorcière d'âge moyen.

276
00:14:15,652 --> 00:14:16,893
Vous souhaitez nous rejoindre ici ?

277
00:14:17,567 --> 00:14:18,665
Ah, Stanley.

278
00:14:19,024 --> 00:14:20,630
C'est le meilleur que je mérite.

279
00:14:24,460 --> 00:14:27,767
Anna Nicole parodie manger
tout l'héritage Ling-Ling.

280
00:14:27,983 --> 00:14:29,673
Hé, tarte au sucre !

281
00:14:31,833 --> 00:14:34,907
Alors Ling-Ling engage de grands avocats juifs.

282
00:14:35,348 --> 00:14:36,837
Toot Braunstein,

283
00:14:36,962 --> 00:14:39,016
nous avons cette ordonnance du tribunal
pour t'arrêter

284
00:14:39,141 --> 00:14:40,650
des dépenses
l'argent du Jun-Jee.

285
00:14:40,910 --> 00:14:42,564
C'est mon père.

286
00:14:42,689 --> 00:14:45,755
Ling-Ling mérite de l'argent, pas toi...

287
00:14:46,015 --> 00:14:47,991
sale salope !

288
00:14:48,251 --> 00:14:49,672
Hé, je ne suis pas une salope !

289
00:14:49,797 --> 00:14:51,161
J'ai gagné cet argent !

290
00:14:51,286 --> 00:14:54,564
J'ai laissé Jun-Jee enfoncer son tank
sur ma place Tian'anmen !

291
00:14:54,958 --> 00:14:58,355
Malheureusement, il ignore toujours
le petit étudiant.

292
00:14:59,262 --> 00:15:00,200
Je m'en fiche!

293
00:15:00,325 --> 00:15:01,671
C'est de l'argent Ling-Ling !

294
00:15:01,931 --> 00:15:04,174
- Non, c'est mon argent !
- C'est de l'argent Ling-Ling !

295
00:15:04,434 --> 00:15:06,209
- C'est mon argent !
- C'est de l'argent Ling-Ling !

296
00:15:06,469 --> 00:15:08,046
- C'est mon argent !
- La saison du canard !

297
00:15:08,171 --> 00:15:08,979
Silence!

298
00:15:10,677 --> 00:15:11,615
Mari!

299
00:15:11,875 --> 00:15:13,783
Depuis combien de temps es-tu
debout là ?

300
00:15:14,043 --> 00:15:15,285
Assez longtemps.

301
00:15:15,545 --> 00:15:18,935
Ling-Ling, tu ne le fais pas
méritent un héritage.

302
00:15:19,210 --> 00:15:21,239
et toi, Toot,
tu n'aimes pas Jun-Jee.

303
00:15:21,364 --> 00:15:22,993
Tu viens de m'épouser
pour de l'argent.

304
00:15:23,347 --> 00:15:26,663
Alors Jun-Jee décide
personne n'a sa fortune.

305
00:15:27,007 --> 00:15:28,211
Yoko Ono !

306
00:15:28,336 --> 00:15:29,733
Yoo-hoo ho ho !

307
00:15:30,085 --> 00:15:31,493
Jun-Jee dépense tout

308
00:15:31,618 --> 00:15:33,676
sur seulement un rêve
Jun-Jee est parti :

309
00:15:33,801 --> 00:15:36,377
J'achète un billet sur
navette spatiale vers la lune !

310
00:15:37,245 --> 00:15:38,241
Paix, vous tous !

311
00:15:43,064 --> 00:15:44,912
Dis, Herb, as-tu eu
ton nez s'est redressé ?

312
00:15:45,037 --> 00:15:47,094
Ouais, maintenant personne
je peux dire que je suis juif.

313
00:15:49,882 --> 00:15:51,829
Donc, je suppose qu'en fin de compte,

314
00:15:51,954 --> 00:15:54,075
En fait, tu n'es pas une chèvre.

315
00:15:54,200 --> 00:15:56,993
Foxxy doit rester
un œil plus attentif sur vous retarde.

316
00:15:57,330 --> 00:15:58,767
Je sais, je sais.

317
00:15:58,892 --> 00:16:00,404
C'est totalement
le genre de connerie

318
00:16:00,529 --> 00:16:02,299
ça te fait perdre
votre charte.

319
00:16:02,559 --> 00:16:04,167
Eh bien, j'ai appris ma leçon.

320
00:16:04,513 --> 00:16:06,748
Les enfants, ne faites rien
tu sais que c'est faux

321
00:16:06,873 --> 00:16:08,805
juste pour être accepté
dans un club sympa.

322
00:16:09,265 --> 00:16:10,883
Et je suppose que j'ai appris

323
00:16:11,008 --> 00:16:13,687
ce n'est pas tout
avec des poils, c'est une chèvre.

324
00:16:14,026 --> 00:16:15,777
Ce qui voudrait dire...

325
00:16:16,246 --> 00:16:18,168
C'est vrai, Capitaine Hero !

326
00:16:18,293 --> 00:16:20,749
ta jambe n'est pas une chèvre.

327
00:16:20,874 --> 00:16:22,422
Que fait-on avec
petite Georgina ?

328
00:16:22,547 --> 00:16:24,469
Nous devons l'avoir
retour à sa famille.

329
00:16:24,594 --> 00:16:26,197
Nous devons aller en Grèce !

330
00:16:26,322 --> 00:16:27,317
Un road-trip !

331
00:16:29,282 --> 00:16:30,965
Hors du tissage, ho !

332
00:16:31,421 --> 00:16:33,352
Et ainsi, nous avons commencé
notre voyage en Grèce

333
00:16:33,477 --> 00:16:35,832
pour en réunir encore un autre
famille déchirée par la guerre.

334
00:16:36,181 --> 00:16:37,934
J'avais toujours rêvé
d'aller en Grèce.

335
00:16:38,194 --> 00:16:40,871
J'espérais seulement que c'était aussi beau
comme on le voit dans les films.

336
00:16:45,091 --> 00:16:45,923
Graisse!

337
00:16:46,048 --> 00:16:47,008
C'est incroyable.

338
00:16:47,133 --> 00:16:48,329
C'est beau !

339
00:16:48,454 --> 00:16:49,713
C'est le mot !

340
00:16:52,976 --> 00:16:54,194
Allez, Ling-Ling.

341
00:16:54,319 --> 00:16:56,887
Nous devons aller à la NASA
et arrête ton père.

342
00:16:57,147 --> 00:16:59,321
Nous ne pouvons pas le laisser donner
tout mon argent !

343
00:17:00,114 --> 00:17:02,726
Laisse-moi tranquille, maman.

344
00:17:03,055 --> 00:17:03,979
S'il te plaît?

345
00:17:04,104 --> 00:17:05,685
Je ne peux pas y arriver seul.

346
00:17:05,810 --> 00:17:07,571
j'ai besoin de quelqu'un
tenir le bâton

347
00:17:07,696 --> 00:17:09,698
avec le ho ho
Devant moi.

348
00:17:10,225 --> 00:17:12,302
Qu'en pensez-vous ?

349
00:17:12,562 --> 00:17:14,436
Mec, ton argent.
J'irais.

350
00:17:14,561 --> 00:17:15,527
Ne pars pas.

351
00:17:15,652 --> 00:17:16,573
Il va me tuer.

352
00:17:17,098 --> 00:17:19,235
Bien!
Aide Ling-Ling,

353
00:17:19,360 --> 00:17:21,325
mais seulement si nous le divisons...

354
00:17:21,450 --> 00:17:22,979
cinquante-cinquante.

355
00:17:23,404 --> 00:17:25,582
Tu veux la moitié de mon ho ho ?

356
00:17:26,014 --> 00:17:28,237
je devrais te tuer
où tu te situes !

357
00:17:28,487 --> 00:17:30,198
Nooooooooo...

358
00:17:30,323 --> 00:17:34,224
La moitié de la fortune de mon père.

359
00:17:34,484 --> 00:17:35,725
D'ACCORD. C'est juste. Allons-y.

360
00:17:37,818 --> 00:17:39,598
Hé! Tu dois
secouez-le un peu.

361
00:17:39,723 --> 00:17:41,479
Mes yeux sont
attiré par le mouvement.

362
00:17:52,627 --> 00:17:54,611
Tout d'abord, Jun-Jee
vérifiez le panneau de commande.

363
00:17:55,444 --> 00:17:57,257
Oui. on dirait
tout est réglé

364
00:17:57,382 --> 00:17:58,882
aller tout droit
dans l'espace.

365
00:18:01,788 --> 00:18:03,609
Jun-Jee prêt pour le lancement.

366
00:18:03,734 --> 00:18:05,255
T-moins deux minutes pour démarrer.

367
00:18:05,515 --> 00:18:06,992
Père! Non!

368
00:18:07,117 --> 00:18:09,491
Ne le fais pas !

369
00:18:10,757 --> 00:18:14,281
Chérie, ce n'est pas possible
dépenser mon argent!

370
00:18:15,429 --> 00:18:16,578
Ce n'est pas votre argent.

371
00:18:16,703 --> 00:18:19,167
Et voyage sur la lune
rendre Jun-Jee heureux.

372
00:18:19,292 --> 00:18:22,366
Oh Père, tu ne vois pas ?

373
00:18:22,491 --> 00:18:24,700
Vous n'avez pas besoin d'un voyage sur la lune...

374
00:18:24,825 --> 00:18:26,245
ou du sexe avec un gros monstre.

375
00:18:26,370 --> 00:18:27,692
être heureux.

376
00:18:27,817 --> 00:18:29,346
Tout ce dont vous avez besoin...

377
00:18:29,471 --> 00:18:32,044
Tout ce dont vous avez besoin c'est d'amour.

378
00:18:32,419 --> 00:18:33,346
Tu as raison.

379
00:18:33,471 --> 00:18:35,785
Il y a toujours quelque chose de mieux
à venir ensuite.

380
00:18:36,286 --> 00:18:38,846
Je n'ai pas besoin de gâcher ma fortune
en voyage sur la lune.

381
00:18:38,971 --> 00:18:41,232
En plus, l'espace tourne
les asiatiques en pédés.

382
00:18:41,357 --> 00:18:43,937
Cette seule explication
pour George Takei.

383
00:18:47,454 --> 00:18:48,840
Allons-y, fils numéro un.

384
00:18:48,965 --> 00:18:50,133
T-moins 11...

385
00:18:50,915 --> 00:18:51,883
- 10...
- Attends !

386
00:18:52,008 --> 00:18:53,024
- 9...
- Au secours !

387
00:18:53,149 --> 00:18:55,190
- 8... 7...
- Je suis coincé ! Je suis coincé !

388
00:18:55,315 --> 00:18:56,678
6, 5...

389
00:18:56,803 --> 00:18:58,875
Bon sang !

390
00:18:59,407 --> 00:19:01,211
2, 1...

391
00:19:05,698 --> 00:19:06,695
Oh, mon Dieu !

392
00:19:06,820 --> 00:19:08,755
Oh, mon toi-même !

393
00:19:14,926 --> 00:19:17,561
Voilà M. Georgiopoulos
avec ces dames roses.

394
00:19:18,131 --> 00:19:22,052
Monsieur, vous allez juste rire
quand vous entendez ce qui s'est passé.

395
00:19:22,664 --> 00:19:24,801
Georgine ?!
Est-ce que tu?

396
00:19:25,061 --> 00:19:26,507
Daaaa-d!

397
00:19:26,632 --> 00:19:28,862
Oh, ma douce,
douce fille !

398
00:19:28,987 --> 00:19:31,841
Oh, merci,
puissant Thor !

399
00:19:33,480 --> 00:19:36,882
Encore une fois, Capitaine Hero
a sauvé la mise !

400
00:19:38,408 --> 00:19:40,932
Chéri,
est-ce que cet homme t'a fait du mal ?

401
00:19:41,290 --> 00:19:42,804
Il t'a touché ?

402
00:19:43,024 --> 00:19:43,820
Hé, ho !

403
00:19:44,080 --> 00:19:46,489
Genre, qu'est-ce que c'est ?
as-tu fait au fils de George ?

404
00:19:46,906 --> 00:19:49,703
Un éclair graissé !
Sablonneux! Waouh.

405
00:19:49,828 --> 00:19:51,310


406
00:19:51,435 --> 00:19:52,996


407
00:19:53,479 --> 00:19:54,599


408
00:19:54,724 --> 00:19:56,333


409
00:19:56,593 --> 00:19:57,828


410
00:19:57,953 --> 00:19:59,736


411
00:19:59,996 --> 00:20:01,234


412
00:20:01,359 --> 00:20:03,073


413
00:20:03,526 --> 00:20:04,544


414
00:20:04,669 --> 00:20:05,742


415
00:20:06,002 --> 00:20:08,411

ces jours d'engagement

416
00:20:08,671 --> 00:20:10,080

que s'est-il passé ensuite

417
00:20:10,340 --> 00:20:11,815

enchaîné ?

418
00:20:12,075 --> 00:20:13,383


419
00:20:13,643 --> 00:20:15,118


420
00:20:15,378 --> 00:20:16,543


421
00:20:16,668 --> 00:20:17,599


422
00:20:17,724 --> 00:20:18,974


423
00:20:19,099 --> 00:20:20,316


424
00:20:20,441 --> 00:20:21,400


425
00:20:21,525 --> 00:20:22,600


426
00:20:22,725 --> 00:20:23,650


427
00:20:23,775 --> 00:20:25,428


428
00:20:25,771 --> 00:20:27,998


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net